Legjobb Harry Potter hangoskönyv narrátor: Jim Dale vs Stephen Fry

Általában sok olyan dolog van egy bizonyos franchise-szal kapcsolatban, amiben a rajongók nem értenek egyet. A Harry Potter franchise természetesen nem más. Az indoklástól kezdve, hogy Hermione ruháját cserélje le a Yule Ball-ra, egészen a könyvsorozat egyes elemeinek kizárásáig, rengeteg téma van, amelyekben a rajongók megosztottak. Talán a legnagyobb téma a legendás narrátorok, Jim Dale és Stephen Fry csatája. Tehát a kettő közül melyik a jobb narrátor?

Erre a kérdésre valójában nincs megfelelő válasz. Mindkét narrátor csodálatos munkát végez a narráció terén, ezért ez végső soron a hallgatók preferenciáin múlik. Ha drámaibb narrációt szeretne, akkor Jim Dale hangoskönyv-hirdetését részesítse előnyben, ha nyersebb érzelmekre vágyik, akkor Stephen Fry verzióját részesítse előnyben.

Ha mélyebb összehasonlítást szeretne a két elbeszélőről és elbeszélési stílusaikról, feltétlenül olvassa tovább, mert a cikk tele van hasznos információkkal, ha Ön is választ keres erre a kérdésre.

Ki meséli a Harry Potter hangoskönyveket?

Jim Dale

A Harry Potter sorozatot Jim Dale és Stephen Fry meséli el. Mindketten szeretett brit színészek, akik leginkább narrátori tehetségükről ismertek. Mindkét Jim Dale és Stephen Fry teljes egészében elbeszélték a Harry Potter sorozatot, hangoskönyveik pedig elérhetők az Amazonon és az Audible-n is.

Jim Dale angol színész, énekes és dalszerző, de leginkább a Harry Potter-sorozat narrátoráról ismert. Elkezdte dolgozni a sorozaton, és dicséretben részesül a területen végzett munkájáért.

Narrátori munkájáért két Grammi-díjat, valamint hét jelölést kapott. A Harry Potter-sorozaton végzett munkájáért megkapta az Év Hangoskönyve díjat a Harry Potter és a Főnix rendjében nyújtott elbeszéléséért, valamint Benjamin Franklin-díjat a Harry Potter és az azkabani fogoly című munkájáért.

Stephen Fry napjaink egyik legnépszerűbb brit színésze. A filmiparban végzett kiterjedt munkája mellett a színházi iparban, a rádióban és talán leginkább a hangoskönyvekben végzett munkáiról is híres.

Őt választották az Egyesült Királyságot célzó Harry Potter-sorozat narrátorának. Munkáját sok más népszerű címmel folytatta, mint például A stoppos kalauz a galaxishoz, és még J. K. Rowlingtól eltérő címekkel is, mivel ő meséli el a lány The Ickabog című gyerekkönyveit.

Ki mesélte a Harry Potter-könyveket az Egyesült Királyságban?

Stephen Fry

Sok más hangoskönyves narrátor meséli el a Harry Potter-sorozatot, de ez a kettő a legnépszerűbb. Ez a hangoskönyveik terjesztésében is megmutatkozik.

Jim Dale hangoskönyvei népszerűbbek Amerikában és a világ többi részén, míg Stephen Fry hangoskönyveinek forgalmazása az Egyesült Királyság területére összpontosul.

A hangoskönyvek marketingjére beállított stratégia ellenére mindkét narrátornak vannak rajongói a világ különböző részein, attól függően, hogy a rajongók melyik narrációs stílust részesítik előnyben.

Ez első pillantásra elég hétköznapi kijelentésnek tűnik, de valójában a rajongók közötti megosztottságot és állandó vitát írja le, amelynek középpontjában a Harry Potter-rajongósággal kapcsolatos egyik legvitatottabb kérdés megtalálása áll; két elbeszélő közül ki a jobb.

Legjobb Harry Potter hangoskönyv narrátor: Jim Dale vs. Stephen Fry

Ahogy korábban említettük, ez a kérdés mindig megosztja a rajongást. Mindkét narrátor rendkívül tehetséges, és életre keltik a karaktereket. Úgy tűnik, hogy a megosztottság oka abban rejlik, hogy Jim Dale hangoskönyvei az Egyesült Királyságban, Stephen Fryé pedig a világ többi részén, de elsősorban Amerikában vannak jelen. Ez az oka annak, hogy a rajongók általában elfogultak a narrátor felé, aki inkább jelen volt a területükön.

Jim Dale-t gyakran inkább előadónak, mint narrátornak titulálják. Sokan, akik jobban szeretik őt Stephen Fry-vel szemben, gyakran megemlítik, hogy Jim Dale hangoskönyveit hallgatják kedve van hallgatni színpadi előadásra.

Ez az egyik nagy pozitívuma, amelyet narrációjának tulajdonítanak, mivel így a hallgatók sokkal könnyebben elmerülhetnek a könyvek univerzumában. Ezt a hatást tovább erősíti, hogy képes egyedi hangokat létrehozni a karakterek számára.

Leginkább narráció közbeni hangterjedelméről ismert, és ezért dicsérik a különböző közönségek. Jim Dale-t az egyik legtehetségesebb szinkronszínészként tartják számon, a különböző hangok létrehozásának képességétől a különböző akcentusok kifogástalan alkalmazásáig.

Ez azonban egy kicsit túlzó lehet bizonyos hallgatók számára. Sokan rámutatnak arra, hogy Hermione hangja egy kicsit túlzás, ami bosszantó egyesek számára. Egy másik példa erre az, ahogyan Dracót játssza, mivel tud kissé karikaturikusan hangzani, mint gonosznak vagy akár aljasnak.

Ez a stílus nagyon jól működik a könyvsorozat varázslatos hátterével, és jól illeszkedik az összes komikus pillanathoz. Ez rendkívül jól működik az első két könyvvel, de ahogy a történet egy kicsit sötétebb lesz, és sötétebb témákkal kezd foglalkozni, ez a megközelítés elveszti vonzerejét.

Bár ez néhány pillanatig még működik, például sikerül kihoznia azt a fájdalmat és sebezhetőséget, amit Harry érzett az utolsó kiállás során, de a másik oldalon ez a megközelítés elveszi Voldemortot és az állapotát ugyanazon jelenet alatt.

Mindent összevetve, még ha egyesek túlzónak is találják Jim Dale teljesítményét, a végén többet kockáztat, és ez kifizetődik azoknál, akik képesek élvezni az elbeszélés stílusát.

Stephen Fry narrációja viszont a regény drámai olvasatának tűnik. Nagyon jól ütemezi magát, és nem viszi túlzásba a hangját, amikor a különböző szereplőkről van szó, ami lehetővé teszi a hallgató számára, hogy önállóan képzelje el azt a világot, amelyben az elbeszélt történet játszódik.

Ez is könnyen feszültséget kelt, és gyakran úgy érzi az olvasóban, hogy ők állnak a cselekmény középpontjában. Sok olyan mozzanat, amely nagy gravitációt és feszültséget rejt magában, magában hordozza azt a hangot, amellyel a pillanatok megírhatók.

Ez megkönnyíti a hallgató számára a történet követését és a karakterek közötti váltást, ami nagyszerű alternatíva azoknak, akik túlságosan soknak találják Jim Dale narrációját.

Az összességében lassabb tempó és a kevésbé drámai változások a különböző karakterek között a narráció során lehetővé teszik, hogy a komoly és érzelmes pillanatok tökéletesen átadják azokat az érzelmeket, amelyekkel írtak.

Amennyire Jim Dale alakítása tökéletesen illeszkedik bizonyos karakterekhez, akiknek sok komikus pillanata van, Fry tökéletesen megragadja a komolyabb karaktereket, mint Piton, Dumbledore és Lupin.

A főszereplők mellett Fry-t gyakran dicsérik a rajongók a kevésbé fontos karakterek bemutatásáért. Az egyik gyakran emlegetett példa Stan és Earnie, a kidobott karakterek, akikkel Harry találkozik a Knight Busban az Azkabani fogoly idején.

Ahelyett, hogy a különböző hangokra összpontosítana, hogy közvetítse az általa elbeszélt szereplők személyiségét, bemutatja őket néhány legszembetűnőbb jellemzőjük közvetítésével.

A komolyabb karakterekben való jártassága azonban nem befolyásolja a komikusabb pillanatok átadását.

E megfontolás után egyértelmű, hogy mindkét narrátor fantasztikus munkát végez Harry Potter világának életre keltésében különböző módszerekkel.

Jim Dale olyan magával ragadó előadást ad, amely a hallgatókat a cselekmény közepébe repíti. A könyvekben leírt karaktereket tovább erősíti a különböző eltúlzott hangok és a különböző akcentusok kiváló használata.

Stephen Fry viszont szelídebb, de ugyanolyan szórakoztató betekintést nyújt Harry Potter világába. Elbeszélői szakértelmének köszönhetően a hallgatók rendkívül könnyen átérezhetik azokat az érzelmeket, amelyek a szereplőkbe és a jelenetekbe beleírtak.

A legtöbb rajongó az alapján alkot véleményt erről a kérdésről, hogy kivel találkozott először. Ha először egy narrátortól hallod a könyvsorozatot, akkor bizonyos emberek számára szentimentális érték lesz, különösen, ha a könyvsorozat a gyermekkorod nagy részét képezte.

Mivel nincs objektív módszer annak meghatározására, hogy a kettő közül melyik a jobb, végső soron a hangoskönyvek preferenciáitól függ.