Mennyit fizetnek az anime-hangszereplőknek? Beleértve a Szinkronizáltat is

Az anime produkciók évtizedek óta elkápráztatják a közönséget lenyűgöző díszletekkel és lebilincselő szinkronhangokkal, és nem titok, hogy ezeknek a címeknek a megalkotásához őrült tehetségekre van szükség. Míg az írók és a művészek rengeteg tiszteletet érdemelnek, kedvenc anime karaktereink mögött megszólaló hangok végül hallatlanok maradhatnak – sok rajongó kíváncsi, mennyit is kapnak az anime szinkronszínészek.

A nagy tapasztalattal rendelkező anime szinkronszínészek epizódonként körülbelül 500 dollárt, míg a tapasztalt színészek 140 és 300 dollár közötti fizetést kapnak. Ez azonban nem tartalmazza az olyan extra díjakat, mint az ügynöki jutalék és az adó, és a legtöbb anime szinkronszínész 35 és 75 dollár közötti fizetést kap óránként, míg a legtöbb szinkronszínész 60 és 80 dollár közötti fizetést kap óránként, általában 2-4 órára.

A várt és a kapott bevételek közötti különbség már jó ideje forró téma sok szakember és animerajongó körében, és a legutóbbi frissítések csak a találgatások lángját szították. Maradjon itt, és tudjon meg mindent, amit tudnia kell arról, hogy az anime szinkronszínészek és szinkronhangosok mennyi pénzt kapnak a munkájukért 2022-ben.

Mennyi fizetést kapnak az anime szinkronszínészek?

Figyelembe véve, hogy mennyire sikeres az animeipar, minden érintetttől ésszerű bevételre számítanak – különösen a szereplőktől! Az anime szinkronszínészek megtestesítik a mi szívünket és lelkünket kedvenc anime karakterek , életet lehel minden főszereplőbe, akit megismertünk és szerettünk – és a legtöbben azt feltételezik, hogy a színészek fizetése tükrözi tehetségüket.

De a legtöbb anime szinkronszínész nem azt a fizetést kapja, amit az ember elvárhatna. Alapján Legfrissebb hírek , egy szabványos anime-hangszerepet CastingCallClub minden rövid munkáért körülbelül 40 dollárt fizet, míg egy profi és tapasztalt anime szinkronszínész epizódonként körülbelül 540 dollárt fizethet.

Ennek ellenére ez számos tényezőtől függ, és az összeg általában eltérő – magasabb vagy alacsonyabb, mint a rögzített átlagos kifizetések. Például Masako Nozawa (Goku in Dragon Ball ) 360 000 dollárt keres évente, míg Megumi Hayashibara (Rei Ayanami Evangelion ) évente körülbelül 630 000 dollárt keres.

Anime hangszínész „Rangsor”

Az animeszínészek fizetésének módját Japánban további szempontok is befolyásolhatják, és a felvétel módja inkább társalgási mód – szemben a nyugaton gyakran látott „stúdió” felvétellel. A rajongók szerint Quora , a japán anime szinkronszínészek („Seiyuu”) A-tól F-ig vannak rangsorolva, ahol A a legmagasabb, és a fizetési arányokat is befolyásolja a rangsorolás.

A helyezést azonban nem egyszerűen a tapasztalat befolyásolja – számtalan tényező befolyásolja, például a természetes tehetség, a szerep és még sok más. Például Kaneda Tomoko szinkronszínésznő, aki körülbelül 15 éve dolgozik a szakmában, elárulta, hogy körülbelül 30 000 jent (körülbelül 295 dollárt) kap egy animeepizódért.

Úgy tűnik, sok időbe telik, amíg a színészek feljutnak a ranglétrán (átlagosan nem kevesebb, mint 3 év), és a junior rangok 15 000 jent (körülbelül 147 dollárt) kapnak. Az anime szinkronszínészi ipar meglehetősen keménynek tűnik, függetlenül attól, hogy melyik régiót választja.

Mennyit kapnak az anime szinkronszínészek?

A legtöbb tisztességes anime szinkronszínészi pozíció alacsonyabb fizetést jelent, mint a félig tapasztalt anime szinkronszínészi pozíciók. Az anime szinkronizálási munkák általában 60 és 80 dollár között fizetnek óránként, a normál felvételi munkamenet körülbelül 2-4 óráig tart.

Az anime-hangszínészek egyre alulfizetettek

Számos anime szinkronszínész és szinkronszínész kezdett el fiókokat és tapasztalatokat megosztani a közösségi médiában, miután a Mob Psycho 100 szinkronszínész szakszervezeti vita miatt úgy döntött, elhagyja posztját. Különböző anime szinkronszínészek jelentkeztek, hogy csatlakozzanak a beszélgetéshez a Twitteren, amelyben Anairis Quiñones szinkronszínész kijelentette, hogy mindössze 150 dollárt fizettek Rika Orimoto megszólaltatásáért a filmben. angol szinkronja Jujutsu Kaisen 0 .

Noha egyike a sok szinkronszínésznek, aki hozzáteszi a vitát, néhány meglehetősen érdekes megjegyzést tett. Személyes tapasztalata szerint a fizetése sokkal alacsonyabb lett, mivel továbbra is ügynöki jutalékot és adót kellett fizetnie, amint az alább látható:

Ráadásul őt Jujutsu Kaisen 0 szerződése nem szakszervezeti szerződés volt (a vártnál alacsonyabb fizetésének lehetséges oka), és a film egyesült államokbeli bemutatása után sem kapott maradványt, sem további kifizetéseket, köszönhetően Crunchyroll . Másrészt a filmnek körülbelül 30 millió dollárt sikerült összegyűjtenie az Egyesült Államokban.

Rengeteg tehetséges anime szinkronszínész és szinkronszínész kezdte megosztani személyes tapasztalatait az iparágon belül is. Marin M. Miller csak 35 dollárt kapott a szinkronizálásért Full Metal Alchemist 2007-ben, míg mások megerősítették, hogy 2022-ben is ugyanazt az arányt látják.

Egyes fordítók arról számoltak be, hogy anime-epizódonként mindössze 90 dollárt fizettek nekik – ez általában nem megfelelő, tekintettel a több száz sor fordításának munkaigényességére. Katrina Leonoudakis japán-angol fordító is megosztotta a fordítással kapcsolatos tapasztalatait Funimáció – kijelenti, hogy a fordítók nem kapnak fizetésemelést „szabadúszó státusz” miatt.

Leonoudakis még azt is elárulta, hogy a fizetés és a vállalati bánásmód nyilvános megvitatása azt eredményezheti, hogy az egyén feketelistára kerülhet a nagy anime-terjesztőknél. Bár minden anime szinkronszínésznek más a tapasztalata, a közösség számára eddig szinte egyértelművé váltak a következők:

• Az anime szinkronszínészek és szinkronhangosok általában alulfizetnek.
• A tapasztalattól, tehetségtől és egyéb tényezőktől függően kevés anime szinkronszínész kap jól fizetést.
• A nem szakszervezeti szerződéssel rendelkező anime szinkronszínészek általában kevesebb fizetést kapnak.
• A szakszervezeti szerződéssel rendelkező anime szinkronszínészek több fizetést kapnak, és további juttatásokban részesülnek, például egészségügyi ellátásban.

A témában Crunchyroll és Funimáció , az anime szinkronszínészek és szinkronszínészek átlagos kifizetése körüli vita valójában nem újdonság – ez már jó ideje folyik. Nemrég 2022 márciusában a Twitteren számos szinkronszínész hangsúlyozta tehetségének és erőfeszítéseinek alacsony bérét.

Ez a mozgalom a bejelentés után kezdődött Funimáció összeolvadna Crunchyroll (most a Sony tulajdonában lévő leányvállalat, mivel a Sony Funimation Global Group felvásárolta az AT&T tulajdonát Crunchyroll 2021-ben). Egy másik tapasztalt anime szinkronszínész, Sara Secora szintén megosztotta saját beszámolóját Hong-nak, és kijelentette, hogy a szinkronszínészek csak 35 és 75 dollár közötti fizetést kapnak óránként.

Ezzel együtt Quiñones megerősítette, hogy vannak olyan anime szinkronszínészek, akik jól fizetnek – bár még mindig nem olyan magasan, mint azt sokan várják. Quiñones kijelentette, hogy egyes anime szinkronszínészek epizódonként körülbelül 240 dollárt kapnak, de ez csak egy töredéke az iparágban szereplőknek.

Figyelembe véve, hogy mekkora vitát vált ki ez a téma, és figyelembe véve a szakma különböző régióiban való vezetése közötti különbségeket, számos anime szinkronszínész kezdett kiállni az iparágon belüli szakszervezetek mellett. Ez is mozgásban van egy ideje, és 2022 márciusában egyre nagyobb teret hódított az anime szinkronszínészek körében, mint Stephanie Sheh és Ben Diskin.

Quiñones azon megállapítását, hogy a produkció sikere miatt alacsony fizetés párosul a kiegészítő fizetések hiányával, Hochu Otsuka japán szinkronszínész is megerősítette egy interjúban. Fuji TV 2021 januárjában. Szerint Ezt fedeztük Otsuka kijelentette, hogy a szinkronszínészeket alapkamat alapján fizetik – mielőtt elárulta, hogy a színészek nem kapnak jogdíjat, ha egy műsor népszerűvé válik.

„A fizetés változatlan marad. Még az olyan behemót művek esetében is, mint a Demon Slayer, amely jelenleg a valaha volt legtöbb bevételt hozó film a japán kasszában, a fizetés fix, a jogdíjakat pedig nem a kasszából fizetik ki.”

Az animerajongókat megdöbbenve fedezték fel, hogy a kedvenc anime karaktereink mögött álló tehetséges szakemberek közül sok nem kapta meg a megfelelő fizetést. Mivel a szakszervezetek sokkal nagyobb stabilitást biztosítanak az időszerű és megfelelő bérek, valamint az olyan további előnyök révén, mint az egészségügyi ellátás, remélhetőleg hamarosan ez a kudarc is beköszönt.