Által Robert Milakovics /2021. december 112021. december 11 A Funimation nemrég bejelentette, hogy december 12-én megjelenik a Mieruko-chan angol szinkronja. Az angol szereplők között Alexis Tipton (Kaguya a Kaguya-sama: Love is War-ból) lesz Miko, Sarah Wiedenheft (Tooru a Miss Kobayashi's Dragon Maid-ből) Hana és Lindsay Sheppard (mellékszerepek a Kemono Friendsben és a Pokemon XY-ben) Yulia szerepében.
A többi szereplő a következő lesz:
- Suzie Yeung mint Kyousuke
- Elizabeth Maxwell mint Tohko
- Michael Sorich mint Mamoru
- Erica Schroeder mint Arai
- Dawn M. Bennett, mint Mao
- Steven Kelly mint Junji
- Sarah Williams mint Hitoe
Mivel a sorozat utolsó epizódja december 19-én kerül adásba, és az angol szinkron csak most kezdődik, nagy esély van arra, hogy Mieruko-chan minden horror-, sőt, vígjátékot kedvelő anime-rajongónak is kötelező nézője lesz.
ÖSSZEFÜGGŐ: Minden idők 20 legjobb horror animéje: A legfélelmetesebb animesorozat
Az animék horror műfajának voltak hullámvölgyei az évek során, a horror rész gyakran nem tudta megijeszteni a közönségét, néha még inkább komédiaként hatott a nézők megrémítésére.
Mieruko-chan viszont üdítő képet ad az egész témáról azzal, hogy éppen megfelelő mennyiségű komédiát iktat be, hogy könnyed csavart adjon a műsor borzalmas hangvételének. A szellemek dizájnja és a hátborzongató atmoszféra borzongást kölcsönöz a gerincednek, míg a főszereplők aranyos reakciói azt az egészséges érzést adják, amit egy életanime szeletétől elvárhatsz.
Mivel a történet erősen a főszereplők körül forog, fontos, hogy a szinkronszínészek ugyanazt a nyugtalanságot és könnyed érzést jelenítsék meg a karakterekben, mint az animáció és a történetmesélés. Mivel a japán VA-k remek munkát végeznek ezen a téren, azon töprengünk, vajon az angol szinkronnak is lesz-e ilyen sikere.