Mit mond Elrond az utolsó szövetség csatája során?

Tolkiené A gyűrűk ura minden bizonnyal a modern kor egyik legfontosabb – ha nem a legfontosabb – fantasy alkotása. A franchise meghatározta a modern fantáziát, és Peter Jackson csodálatos filmjeinek köszönhetően világszerte népszerűvé vált. És bár Jackson az idő nagy részében hű volt Tolkien eredeti műveihez, voltak olyan változtatások és kiegészítések, amelyek csak jobban néznek ki a filmben, ami megmagyarázza, hogy megváltoztatták vagy hozzáadták őket. Ezen jelenetek némelyike ​​továbbra is összezavarja a rajongókat, ezért úgy döntöttünk, hogy elmagyarázzuk neked az egyik jelenetet. Emlékezzen az Utolsó Szövetség csatájára a kezdetektől A gyűrű Szövetsége ? Az emberek gyakran csodálkoznak azon, hogy pontosan mit kiált Elrond, a tündék vezére a csata alatt, mi pedig mit kiált Valcoursailing klub. úgy döntöttünk, hogy segítünk Önnek ebben a kérdésben, ezért olvassa tovább, hogy megtudja az összes választ.

Elrond Tangado haidot kiált! majd Leithio i philinn!, mindkettő csatakiáltás az emberei felé. Az előbbi azt jelenti, hogy Tartsa pozíciókat!, míg az utóbbi azt jelenti, hogy Tüzeld a nyilakat!.

A mai cikk Elrond kiáltásaira fog összpontosítani az Utolsó Szövetség csatája elején. Adunk néhány szövegkörnyezetet, majd felfedjük, hogy valójában mit mondott, mielőtt elmagyaráznánk, miért mondta.

Mit mond Elrond az Utolsó Szövetség csatája elején?

Az idézet szövegkörnyezete egészen más, ezért először ezzel foglalkozunk. Az Utolsó Szövetség háborúja ugyanis egy globális konfliktus volt Középfölde szabad fajainak seregei és Szauron orkok serege között. Ez volt az utolsó akadály Szauron és Középfölde feletti teljes irányítás között. Magát a háborút részben leírták Tolkien több művében, míg a filmek csak utalnak rá és mutatnak be néhány rövid jelenetet, mivel a konfliktus jóval korábban történt. A gyűrűk ura A trilógia valóban elkezdődött. Mivel ez az idézet kizárólagos film, és egy konkrét jelenetre vonatkozik A gyűrű Szövetsége , csak röviden elmagyarázzuk a jelenet kontextusát:

Lady Galadriel elmagyarázza az Egy Gyűrű és a Hatalom Gyűrűi történetét a film elején, és azt is elárulja, hogyan győzték le Középfölde szabad népei Szauront; a Sötét Nagyurat, mint tudod, nem ölték meg, és visszatért, hogy még egyszer megpróbálja elfoglalni Középföldét, de ez egy teljesen más kérdés. Az utolsó szövetség csatáját bemutató jelenetben egy fiatalabb Elrondot látunk, aki tünde sereget vezet Szauron orkjai ellen. Kiált valamit, és hamarosan megkezdődik a csata.

Mivel nem egészen világos, hogy Elrond mit mond ebben a jelenetben, úgy döntöttünk, hogy mindent megmagyarázunk. Volt, aki szerint ez nem elég érthető, mások azt hitték, hogy csak kiabált, minden konkrét jelentés nélkül, de egyik elmélet sem igaz, hiszen Elrond csak tünde nyelven beszélt, ami nem egy olyan nyelv, amelyet az emberek általában beszélnek és értenek. Persze, vannak feliratok, ha tudni akarod, mit mondott a mai angol nyelven, de lássuk, mik voltak a pontos szavai:

A FEKETE FOLYTATJA: …ELVISZ ÉNEK… A NŐI HANG AZ
suttogva, SZOMORÚSÁGBAN és BÁNÁSBAN:

GALADRIEL (V.O.)
(Elvis: feliratos)
I amar presten aen: han mathon ne nen,
han Mathon ne Chae han a han noston ned
wilittel.
(Angol:)
A világ megváltozott: érzem a
víz, érzem a földben, érzem az illatát
a levegőben… Sok minden, ami valaha volt, az
elveszett, mert ma már senki sem él, aki emlékezne
azt.

SZUPER: A GYŰRŰK URA
EXT. PROLÓG – NAP
KÉP: VILLOGÓ TŰZFÉNY. A NOLDORIN FORGE az EREGION-ban.
OLVADT ARANY SZÖRMIK VASÜLŐ ajkáról.

GALADRIEL (V.O.)
A kovácsolással kezdődött
Nagy Gyűrűk.

KÉP: HÁROM GYŰRŰT, mindegyik egy-egy gyöngyszemet kap
a HIGH ELVES – GALADRIEL, GIL-GALAD és CIRDAN.

GALADRIEL (V.O.) (FOLYTATÁS)
Hármat kaptak az elfek:
halhatatlan, legbölcsebb… a legtisztességesebb
lények.

KÉP: HÉT GYŰRŰ, amelyet a TÖRPE URAK tartottak a magasba diadalban.

GALADRIEL (V.O.) (FOLYTATÁS)
Hét a törpe uraknak: nagy bányászok
és a hegyi csarnokok mesteremberei.

KÉP: KILENC GYŰRŰ, amelyet a KINGS OF MEN… as
ha közel tart egy értékes titkot.

GALADRIEL (V.O.) (FOLYTATÁS)
És kilenc… kilenc gyűrűt ajándékoztak
a férfiak fajához, akik mindenekelőtt
vágy az erő.

GALADRIEL (V.O.) (FOLYTATÁS)
Ugyanis e gyűrűk belsejébe kötötték a
erőt és akaratot, hogy mindegyiket kormányozzuk
verseny.

ELSÖTÉTEDIK

GALADRIEL (V.O.) (FOLYTATÁS)
De mindannyiukat becsapták.

FADE UP: Ősi KÖZÉPFÖLD PERGAMENTÉRKÉPE… mozgó
lassan át a TÉRKÉPEN, mintha egy láthatatlan erő húzná a
A KAMERA bezár egy HELYNÉV… MORDOR.

GALADRIEL (V.O.) (FOLYTATÁS)
…mert újabb Gyűrű készült.

ÚSZTÓLÖVÉSEK: A SZAURON az EGY GYŰRŰ kovácsolása a kamrákban
SAMATH NAUR.

GALADRIEL (V.O.) (FOLYTATÁS)
Mordor földjén, a tüzekben
Mount Doom, a Sötét Nagyúr, Sauron kovácsolta
titokban egy Mestergyűrűt, amely mindent irányít
mások.

KÉP: A TÜZES LÁVÁT tükröző EGY GYŰRŰ! TŰZÍRÁS
előbukkan a sima ARANYSZÁVÁN.

GALADRIEL (V.O.) (FOLYTATÁS)
…és ebbe a Gyűrűbe öntötte a magáét
kegyetlensége, rosszindulata és akarata
uralja az egész életet.

KÉP: AZ EGY GYŰRŰ az ŰREN keresztül lángba borul…

GALADRIEL (V.O.) (FOLYTATÁS)
Egy gyűrű mind felett…

KÉP: EGY NAGY ÁRNYÉK hullik a TÉRKÉPRE… bezárul
GONDOR birodalma körül…
KÉP: KIVÁLÓ FALUK, FÉRFIEK, NŐK ÉS GYERMEKEK, FUTÁS innen
otthonaikat, a FREMONDÓ ORKOK HEREKEINEK üldözik.

GALADRIEL (V.O.) (FOLYTATÁS)
Egytől egyig Közép szabad földjei
föld a Gyűrű hatalma alá került.

ELSÖTÉTEDIK.

GALADRIEL (V.O.) (FOLYTATÁS)
De voltak… akik ellenálltak.

FADE UP: ISILDUR, GONDOR KIRÁLYÁNAK fia, hadsereget vezet
DAGORLAD SÍKSÁGÁN ÁT…

GALADRIEL (V.O.) (FOLYTATÁS)
Emberek és tündék utolsó szövetsége
Mordor seregei ellen vonult.
A Végzet-hegy lejtőin ők
harcolt Középfölde szabadságáért.

ÚSZTÓLÖVÉSEK: A DAGORLAD-I CSATA … A ELF LORD, ELROND,
parancsnoki állványt a TÜNDE ÍJJÁK rangja után…

ELROND
(Manószerű)
Tangado haid! Leithio i philinn!
(Angol)
Tartsd a pozíciókat! Lődd ki a nyilakat!

ÚSZTÍTÓ LÖVÉSEK: NYILAK KITÖZÉSE … ORK VISSZAHÚZÓDÁS, mielőtt a
AZ UTOLSÓ SZÖVETSÉG HERESE… ELENDIL, GONDOR KIRÁLYA tartja magát
a nagy KARD felett… NARSIL!

GALADRIEL (V.O.) (FOLYTATÁS)
Közel volt a győzelem!

KÉPEK: SZAURON HATALMAS, SÖTÉT ALAKJA, az EGY GYŰRŰT viselő
az ujján a csatamező fölött dereng…

GALADRIEL (V.O.) (FOLYTATÁS)
De a Gyűrű ereje nem lehetett
visszavonva.

KÉP: SAURON tönkreteszi az UTOLSÓ SZÖVETSÉG seregeit.
Kétségbeesett bátorsággal ELENDIL vezeti a rohamot… A FEKETE
MACE OF SAURON LASH OUT!!
KÉP: ELENDIL teste leesik, mint egy összegyűrt rongybaba…
KÉP: ISILDUR a karjában öleli apja testét. A
SZAURON ÁRNYÉKA borul rá.

GALADRIEL (V.O.) (FOLYTATÁS)
Ebben a pillanatban volt… amikor minden remény
elhalványult, hogy Isildur, a fia
király, felkapta apja kardját.

ISILDUR elkapja a NARSIL TÖRÖTT KÉSÉT… A BLADE
levágja SAURON ÚJJÁT… ÉS AZ EGY GYŰRŰ REPÜL az övéről
test.

GALADRIEL (V.O.) (FOLYTATÁS)
Szauron, a szabad népek ellensége
Középfölde, vereséget szenvedett.

SZAURON PÁNCÉZA a földre csattog, teste eltünt…
VAPROIZED!
BEZÁR: ISILDUR felveszi a LEvágott ujjat, és eltávolítja a
EGY GYŰRŰ … átszellemült!

GALADRIEL (V.O.) (FOLYTATÁS)
A Gyűrű Isildurhoz szállt… akinek volt
ez az egyetlen lehetőség a gonosz elpusztítására
örökké.

KÉP: GLADDEN FIELD… ISILDUR egy kis FÉRFI oszlopot vezet
A SÖTÉTÍTŐ FÁN át… az EGY GYŰRŰ, amely egy LÁNCON csillogott
a nyakában.

GALADRIEL (V.O.)
De az emberek szíve könnyen
sérült. A Hatalom Gyűrűjének pedig van
saját akarat.

HIRTELEN! NYILAK RÉPÉSEK! Az ORCS… ISIDULR támadja őket
LOVÁBÓL LEDOBÍT!
ISILDUR talpra botlik és PÁNIKBAN felveszi a
CSENGE és ELTŰNIK!
LÁTHATATLAN ISILDUR menekül a CSATÁ elől, és beugrik
az ANDUIN FOLYÓ.
ISILDUR VÍZ ALATT MATERIALIZÁLIK… ahogy a GYŰRŰ lassan csúszik
az ujjából. Kétségbeesetten ragaszkodik érte.
Az orkok a FOLYÓBANKON észrevették a VÍZBEN. Kirúgnak a
NYILATSZÍV belé.
ISILDUR BÁNTOK. Fényhullámok játszanak ISILDUR sápadt arcán
… ő halott.

GALADRIEL (V.O.) (FOLYTATÁS)
Halálára elárulta Isildurt.

KÉP: ISILDUR lebeg a FOLYÓN, NYILAK az övében
vissza.
KÉP: A GYŰRŰ átesik a FOLYÓ SZÁROS VIZÉN
ANDUIN… és az OBLIVION-ba…

GALADRIEL (V.O.)
És néhány dolog, amit nem kellene
elfelejtettek… elvesztek.

ELSÖTÉTEDIK

GALADRIEL (V.O.)
Így Középfölde harmadik korszaka
kezdődött. A történelem legendává vált…
a legenda mítosszá vált.

FADE UP: Az ANDUIN FOLYÓ vize sötét és
zavartalanul.

GALADRIEL (V.O.) (FOLYTATÁS)
És két és fél ezer évig,
a Gyűrű kihalt minden tudásból.

KÉP: SISZAP örvényl… VÉKONY FEHÉR KÉZ nyúl le…
megragadni a GYŰRŰT…

GALADRIEL (V.O.) (FOLYTATÁS)
Egészen addig, amíg a véletlen eljött, csapdába ejtette a
új hordozója.

– A gyűrű Szövetsége (forgatókönyv)

Amint látható, a forgatókönyv felfedi pontosan azokat a szavakat, amelyeket Elrond kiabált a csata során, valamint azok jelentését a mai angolban. Elrond, így kiáltja Tangado haid! majd Leithio i philinn!, mindkettő csatakiáltás az emberei felé. Az előbbi azt jelenti, hogy Tartsa pozíciókat!, míg az utóbbi azt jelenti, hogy Tüzeld a nyilakat!.

Miért mondja Elrond, hogy a Tangado haid? majd Leithio i philinn !?

Utolsó kérdésünkre egészen egyszerű a válasz – Elrond azért mondta ezt a két mondatot, mert harcra készítette fel embereit. Mindkettő meglehetősen szokásos csatakiáltás, és ezeknek a szavaknak valójában nincs mélyebb jelentése, ezért ez a válasz nem igazán érdemel további magyarázatot. A forgatókönyv feltárja a szövegkörnyezetet és minden lényeges részletet, amelyek ezekre a kiáltásokra és pontos jelentésükre vonatkoznak, ezért úgy gondoljuk, hogy minden információt sikeresen megadtunk Önnek.

És mára ennyi. Reméljük, hogy jól érezte magát ennek olvasásával, és segítettünk megoldani ezt a dilemmát. Találkozunk legközelebb és ne felejts el követni minket!