Által Hrvoje Milakovic /2021. április 212021. április 15 Yoda a Star Wars univerzum egyik legkedveltebb karaktere, és a mai napig a legtöbb ember kedvenc karaktere. Népszerűsége csak nőtt az új Star Wars sorozat, a The Mandalorian megjelenésével és Baby Yoda megjelenésével. Baby Yoda karaktere még nem szólalt meg, de ez a tény egy újabb népszerű kérdést vetett fel, amikor elkezdődött a róla szóló diskurzus. Szóval, miért beszél Yoda visszafelé?
Hogy őszinte legyek, erre a kérdésre nincs helyes válasz, mivel nincs rá kanonikus magyarázat. Rengeteg rajongói elmélet létezik, de a legnépszerűbb és legszélesebb körben kivételezett elmélet szerint Yoda nem az alapnyelv az anyanyelve, ezért valószínűleg olyan sorrendben beszél, amely az anyanyelvén helyes.
Ez egy rendkívül érdekes téma, de nem sok információ található róla, ezért ha többet szeretne megtudni Yoda beszédmintáiról és azok létrejöttéről, olvassa tovább.
Tartalomjegyzék előadás Miért beszél Yoda visszafelé? Mi Yoda beszédmintája? Tud Yoda normálisan beszélni? Yoda összes faja visszafelé beszél? Hogy hívják Yoda talk?
Miért beszél Yoda visszafelé?
Technikailag nincs helyes vagy helyes válasz erre a kérdésre, mivel egyetlen hivatalos Star Wars forrás sem érinti ezt a kérdést. Ennek ellenére a kérdés úgy tűnik, hogy egy örökké forró téma, ezért a rajongók néhány érdekes elmélettel álltak elő a kérdés megmagyarázására.
Lehetséges, hogy soha nem fogjuk megtudni, miért beszél visszafelé Yoda. A karaktert szándékosan rejtélyezte a sorozat készítője, George Lucas.
A rejtély annyira fontos volt, hogy annak ellenére, hogy Yoda olyan fontos kérdés, a faját még csak meg sem nevezik. Csak annyit tudunk biztosan, hogy Yoda furcsa beszédmintái a Star Wars-filmek felejthetetlen és ikonikus jellemzői, függetlenül attól, hogy miért léteznek.
Egy dolog, ami még nehezebbé teszi a kérdés megválaszolását, hogy nagyon kevés információ áll rendelkezésre Yodáról és fajairól, ezért a rajongók által alkotott számos elmélet ellenére sem igazolni, sem cáfolni nincs mód.
A legnépszerűbb az, amely azt állítja, hogy a Star Wars univerzum alapnyelve, ami az angol, nem Yoda első nyelve. Ezt támasztja alá az a tény, hogy a világegyetem többi lényének többsége, beleértve a robotokat is, beszél angolul.
Ezt támasztja alá az is, hogy Yodának nincs eltérő kiejtése vagy szókincse, hanem mindig úgy beszél, hogy az angolban általában előforduló szavak sorrendjét váltja.
Mindez arra utal, hogy annak ellenére, hogy Yoda folyékonyan beszél angolul, ez nem az anyanyelve. Ez a legszélesebb körben elfogadott elmélet, de sajnos nem sok információnk van Yoda fűszereiről, ezért ezt az elméletet soha nem sikerült megerősíteni.
Egy másik lehetséges magyarázat Yoda életkorához köthető. Yoda körülbelül 900 éves volt, és feltételezhetjük, hogy mint bármely más nyelv, a Star Wars univerzum alapnyelve is idővel fejlődött. Ez azt sugallja, hogy Yoda egyszerűen úgy döntött, hogy olyan módon beszél, mint Yoda fiatalabb korában.
Egy másik válasz magától az alkotótól érkezik. George Lucas egyszer azt mondta, hogy Yoda valójában nem visszafelé beszél, hanem a mondat formálisabb szerkezetét használja.
Van egy technikaibb magyarázat is Yoda beszédmintájára. Ez a magyarázat a filmkészítés szemszögéből származik. Yoda azon kevés idegen karakterek egyike a sorozatban, akinek nincs emberszerű megjelenése.
Ha ilyen furcsa beszédmintát adunk neki, az még idegenebbé teszi, és egyértelműen megkülönbözteti a sorozat többi szereplőjétől. Általánosan használt filmkészítési technika, ha egy karakternek olyan tulajdonságot adunk, amely felerősíti valamelyik tulajdonságát.
Mi Yoda beszédmintája?
Elsőre úgy tűnhet, hogy Yodának nincs konkrét beszédmódja. A legtöbb ember azt hiszi, hogy egyszerűen visszafelé beszél, vagy összekeveri a szavak sorrendjét, mielőtt hangosan kimondja őket.
Ahhoz, hogy megértsük Yoda beszéde mögött meghúzódó mintát, először meg kell értenünk, hogyan beszélünk, majd beszélhetünk arról, hogy Yoda beszédmintája miben tér el a miénktől.
A világ legszélesebb körben beszélt nyelvei közül sok, nevezetesen az angol és a mandarin alany-ige-tárgy szerkezeteken alapul. Például Yoda megmarkolt egy fénykardot.
Egy másik gyakori konstrukció, amely gyakoribb a japán, albán és számos más nyelv beszélői körében, az alany-tárgy-ige: Yoda megragadta a fénykardot.
Az ige-alany-tárgy konstrukció ritkább, de a hawaii és a kelta nyelvekben használják: Megfogta Yoda a fénykardot.
Talán különösebb Yoda népszerű beszédmintája, amelyben a mondatait objektum-alany-ige rendezi, vagy OSV: Yoda megfogta a fénykardot. Vagy egy Yoda-idézetből vett példával élve: Még sokat kell tanulnod.
Ha Yoda beszédet hallgatod, észreveszed, hogy ez nem mindig tárgy-alany-ige, hanem néha konstrukció. Pullum korábban XSV-ként hivatkozott rá, ahol az X az igével együtt járó mondat minden egyes részében állt, még akkor is, ha az nem egy entitás. Szóval, ahogy Yoda mondja a II. epizódban: A klónok támadása, egy gyerek elméje valóban csodálatos.
Amikor megpróbálod lefordítani Yoda beszédét angolról, az még zavarba ejtőbb lesz. Egy érdekes nyelvészeti Reddit-szál szerint Yoda fenntartja a filmek angol verzióiban használt szórendet az észt verziókban.
Az egyik hozzászóló szerint a nyelvtan tökéletesen illeszkedik az észt nyelvhez, és mindig úgy tűnik, hogy Yoda a tárgyszót hangsúlyozza mondatai kulcspontjaként.
Úgy tűnik, hogy az elemzett beszédmódok nyelvenként eltérőek, és gyakran van értelme, sőt nyelvtanilag is helyes. Ez rendkívül érdekes, mivel azt sugallja, hogy a karaktert angolul beszélő közönségre gondolva írták.
Tud Yoda normálisan beszélni?
Ha folytatjuk a kedvenc rajongói elméletet Yoda beszédmintájára vonatkozóan, akkor feltételezhetjük, hogy Yodának meg kellett tanulnia normálisan beszélni, ha nem az univerzumban beszélt alapnyelv az anyanyelve.
Ezt támasztja alá az a tény, hogy Yoda a nyelv minden más aspektusához ért. Nagyon valószínűtlen, hogy nem fogta fel a nyelv mondatmintáját is.
Ezt figyelembe véve a legjobb válasz erre a kérdésre az lenne, hogy Yoda nagy valószínűséggel beszéli az univerzum megfelelő alapnyelvét, de egyszerűen úgy dönt, hogy nem.
Yoda összes faja visszafelé beszél?
Sajnos ez a kérdés egy másik kérdés, amely megválaszolatlan és vita tárgyát képezi. Gorg Lucas követte a Yoda titokzatos természetére vonatkozó szabályát, és többnyire ezt a szabályt folytatták, miután a Disney megszerezte a franchise-t.
Idővel az az elképzelés, hogy Yoda az egyetlen a maga nemében, megcáfolták. Más karakterek is bemutatkoztak. legfőképpen Baby Yoda a Mandalorian sorozatban, azonban mindannyian fenntartották ennek a fajnak ugyanazt a titokzatos természetét.
Ugyanez vonatkozik Yoda beszédmódjára is. Nincsenek olyan ágyúforrások, amelyek megerősítenék, hogy fajának tagjai bármilyen más módon beszélnek. Mindezek miatt nem tudjuk a végtelenségig megmondani, hogy a fajai közül Yoda az egyetlen, aki így beszél, vagy a fajával ez a közös beszélgetési mód.
Hogy hívják Yoda talk?
Figyelembe véve azt a tényt, hogy Yodát szándékosan titokzatos karakterként hagyták meg, hogy tovább erősítsék Yodát, mint egy idősebb és bölcsebb karaktert az univerzumban.
Ez vonatkozik Yoda beszédmódjára is. A beszéd visszafelé tartó szerkezetének valójában nincs neve, ezért a legtöbben elmaradottnak vagy egyszerűen Yoda beszédmódjának nevezik.
Ebben a cikkben azonban közelebbről megvizsgáltuk a Yoda által használt beszédmintákat. Annak ellenére, hogy Yodának nincs nyelve, amit használ, a Yoda által használt mintának van egy nyelvtani megfelelője az angol nyelvtanban.
Az Anastrophe olyan irodalmi technika, amely magában foglalja a mondatok normál sorrendjének megfordítását. Ez egy adott hatás létrehozása vagy egy pont kiemelése érdekében történik. A görög anasztrófa szó azt jelenti, hogy megfordulunk.
Az Anastrophe-t a költők általában a rímséma megőrzésére használják. A prózában is gyakran használják, hogy értelmet vagy bölcsességet adjon a szavaknak. Az anasztrófa leghíresebb és legkiemelkedőbb példája, ahogy Yoda beszél a Star Wars filmsorozatban.