Soha nem fogod kitalálni, mit jelent valójában Darth Vader!

Által Hrvoje Milakovic /2021. április 162021. április 14

A Star Wars eredeti trilógia főgonosza, Darth Vader, a modern popkultúra egyik legismertebb gonosztevője . Egy dolog a karakterrel kapcsolatban, ami nagy feltűnést keltett a rajongók körében, az a neve és annak jelentése. Tehát mit jelent valójában Darth Vader?

Bár a legtöbben elhiszik azt a pletykát, hogy a név németül szándékosan sötét apát jelent, valójában nem igaz. A név németül és hollandul is származik, és vannak olyan szavak, amelyek hasonló jelentésűek, mint amit a pletyka javasol, de a névnek valójában nincs közvetlen fordítása.

Ha többet szeretne megtudni ennek a névnek az eredetéről és arról, hogyan kapta Anakin, valamint azt, hogy miért hiszi mindenki azt, hogy a név sötét apát jelent, olvassa el ezt a cikket, hogy megtudja.



Tartalomjegyzék előadás Darth vagy Dark Vader? Hogyan kapta Anakin a Darth Vader nevet? Mit jelent angolul, hogy Darth Vader? Mit jelent a Darth Vader?

Darth vagy Dark Vader?

Sokan össze vannak zavarodva, amikor Anakin Sith nevéről van szó. A Darth nem a legtermészetesebb hangzású szó az angolul beszélő közönség számára, és a Dark előtag a karakter általános témájával és ívével együtt működne a történetben. A helyes forma azonban Darth Vader.

Sok Sith Lord hozzáadta Darthot a nevéhez, egészen addig a pontig, hogy ezt a kifejezést egyes körökben az Erő sötét oldalával hozták kapcsolatba. Úgy is értelmezték, hogy az ember feladja előző életét.

A szó gyökerei rejtélyek. Noha általában azt feltételezik, hogy Darth egyszerűen a Sith Sötét Nagyura összehúzódása, vannak olyan elméletek, amelyek mélyebb jelentést jeleznek.

Egyes források szerint a Darth a rakata Daritha kifejezés elrontása, ami császárt jelent. Mások rámutatnak egy másik Rakatan összefüggésre: a darr győzelmet vagy hódítást jelent, a tah pedig halált, ami ahhoz a hiedelemhez vezet, hogy a Darth a darr tah-ból származik, és így a halál vagy a halhatatlanság feletti győzelmet jelenti. Tekintettel arra, hogy Sith lenyűgözi a halhatatlanság elérésének módját, ennek az elméletnek van némi alapja, legalábbis a felszínen.

Mások azonban azzal érvelnek, hogy a darr tah valódi jelentése a pusztítás általi hódítás, ami az ellenség legyőzésére vonatkozik.

Az ilyen Rakatan eredetelméleteknek az a hátránya, hogy még ha igazuk is, nem vezethetők vissza Revan vagy Malak Rakata és a Csillagkohó újbóli felfedezésére.

A Darth címet a Jedik már öt évvel Sith Lordok szereplése előtt is jól felismerték a Sithekkel, ezért Zayne Carrick padawan nevezhette Jarael Darthot Sunshine-nek.

Továbbá Haazen azt mondta, hogy ha Sith nevet venne fel, az Darth Hayze lenne, ami arra utal, hogy a Darth cím Revan és Malak felfedezése előtt létezett.

Mindig megvan az esélye annak, hogy valamelyik Rakatan elmélet igaz, mivel a Rakata egykor Korriban ősi Sith szülőföldjét lakta, ami az egyik módja annak, hogy a daritha vagy a darr tah szó elérje az ősi Sith nyelvet.

Darth Andeddu átélte a régi Sith Birodalmat, elég sokáig ahhoz, hogy holokronja Freedon Nadd, egy bukott Jedi kezébe kerüljön. Ismert volt az örök életről szóló tanulmányairól, amelyek a Rakatan-koncepcióhoz kapcsolódnak.

Hogyan kapta Anakin a Darth Vader nevet?

Anakin átmenete az erő sötét oldalára akkor kezdődött, amikor Sith mestere, Palpatine felfedezte Anikin Padme iránti szerelmét, és elkezdte kihasználni azt céljai elérése érdekében. Ennek az átalakulásnak a csúcspontja az Obi-Wannal vívott párbaj után következett be a Mustafaron.

A párbajban Anakin súlyosan megsérült. Miután mindkét lábát levágták a verekedés során, és a lavógödrök közelében hagyták, és a forró levegő megégette és sok kárt okozott neki. Bár Vader túlélte, borzasztóan megsebesült, mind fizikailag, mind lelkileg, és megsérült a tüdeje a levegőben lévő forró hamu miatt.

Vader és a császár tudta nélkül Amidala halála előtt életet adott Luke és Leia ikreknek. Vader azt hitte, hogy megölte Amidalát és születendő gyermeküket, ami beteljesítette prófétai álmait a haláláról.

A Császár ezután Erő-villámcsapást lőtt tanítványára, és retorikusan követelte, hogy Vader használja a fénykardja erejét, hogy megvédje magát. Vader azt válaszolta, hogy a fénykardját Kenobi vette el a párbajuk végén.

Ahogy folytatta a lövöldözést, a császár dühösen kiabálta, hogy a fegyver, amiről Vader beszélt, nem az övé. Inkább egy Jedié volt, és Vader most Sith volt. Vader ezután azt válaszolta, hogy élni fog, miután a császár választási lehetőséget ad neki, hogy elfogadja és felhasználja ezt az ajándékot, vagy meghal.

Vader a halált választotta, és Sidious jobb kezeként született újjá a Galaktikus Birodalomban. Amidala halála Skywalkert még jobban Vader személyébe sodorta, aki Sidious jobb keze lett.

Vader újjászületése két nap folyamatos vajúdás után fejeződött be. Vader torkához szorította a pengét, és kijelentette, hogy megértette, milyen traumatikus volt az elmúlt néhány nap a tanítványa számára.

Ez az átalakulás megszilárdult, amikor Anakin úgy döntött, hogy hátrahagyja egész életét, és szimbolikusan megváltoztatja a nevét egy olyanra, amelyet gazdája választana. Darth Sidious a Darth Vader nevet választotta fiatal tanítványának.

Mit jelent angolul, hogy Darth Vader?

Teljesen helytelen, hogy Darth Vader sötét apát jelent. Ez egy pletyka, amelyet maga Lucas indított el, miután úgy döntött, hogy Darth Vadert és Anakin Skywalkert ugyanaz a fickó teszi, hogy úgy tűnjön, Vadernek mindig is Luke apja lett volna, ha tudjuk, hogy ez nem így van.

Darth Vader nem volt Luke apja, amikor Lucas megírta a Star Wars-t; ő egy másik karakter volt, és Anakin Skywalker, Luke apja a forgatókönyv egyes korai verzióiban élt, míg másokban meghalt. A karakter nevét Darth Vaderre változtatták a forgatókönyv végleges változatában, és bár a legtöbb nyílt utalást Luke apjára hagyták, mégiscsak egy különálló és veszélyes figura volt.

Noha Lucas elterjesztette a Sötét Atyáról szóló pletykát annak a nagy sikernek örvendő erőfeszítésének részeként, hogy meggyőzze a nézőket arról, hogy már előre kitervezte az egész Star Wars-sztorit, bár a valóságban nem, van egy feljegyzés arról, hogyan jutott eszébe. ez a kifejezés azokon az interjúkon alapul, amelyeket akkor adott, amikor 1977-ben megjelent a Star Wars, mielőtt még tudta volna, hogy még több epizódot fog készíteni.

Amikor megjelentek a The Empire Strikes Back korai vázlatai, ez még mindig igaz volt. Anakin és Vader két különböző személy a Birodalom forgatókönyvének korai tervezetében, és Anakin még mindig halott; a valóságban Luke találkozik Anakin's Force Ghost-tal, miközben Yodával tanul, és Anakin leteszi a Jedi esküt Luke-nak.

Mit jelent a Darth Vader?

Követve George Lucas szóbeszédét a megfogalmazott Darth Vader jelentésével kapcsolatban, meg kell vizsgálnunk, hogy legalább nyelvtanilag van-e értelme.

A Dunkel németül sötét szó. A Vater németül apát jelent. Ennek eredményeként, ha a karakter neve Dunkel Vater lenne, akkor értelme lenne, és valójában Sötét apát jelentene. Ez azonban azt jelenti, hogy az az állítás, hogy a karakter nevének valamilyen jelentést kellett volna hordoznia németül, valójában téves.

A másik nyelv, amelyet George Lucas a név inspirációjaként említett, a holland. A sötét szó hollandul Donker, az apa pedig Vader. Ettől azonban úgy tűnhet, hogy a Duch valóban illik, annak ellenére, hogy a szavakat ugyanúgy írják, a kiejtés jelentősen eltérő.

Az apa holland szót, bár V-a-d-e-r írják, úgy ejtik, hogy nagyjából rímel az angol apára. Vay-der helyett Vaah-der.

A név kérdésére tehát van értelme válaszolni, ha a különböző nyelvek szemszögéből nézzük, amelyek inspirációként szolgáltak, de nem igazán.

Rólunk

Mozi Hírek, Sorozat, Képregények, Anime, Játékok